devilhunter & Echelon
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
.من فقط دنبال آزادی راه رفتن بودم
.اینویی جوزو، تو تنها کسی بودی که به داستانم گوش دادی
،خیلی بده که اینطوری تموم شد
.... ولی در نهایت
.... خوشحالم که تونستم تو رو ملاقات
!فونکه .... فاوست
!چه اتفاقی افتاده؟
!یه بیش از حد توسعه یافته است
به نظر میرسه ما توسط یک بیش از حد توسعه یافته .که رو سرش تفنگ داره مورد حمله قرار گرفتیم
!چی گفتی؟
... من فقط یک مرد غیر مسلح هستم
!به نظرتون یکمی بیش از حد واکنش نشون ندادید؟
"دستگاه کنترل از راه دور توسعه یافته ها"
!خواهر کارن ، ما باید از ستاد درخواست پشتیبان کنیم
"دستگاه کنترل از راه دور توسعه یافته ها" !عمرا همچنین کار خفت باری رو انجام بدم
... ولی
.خواهر روحانی، دوباره همدیگه رو دیدیم
.واقعا باورم نمی‌شه که اومدی
.اومدم بچه ای که بهت قرض دادم رو پس بگیرم
،شرمندم که این همه راه رو بخاطر هیچ اومدی
اما از اونجایی که وظیفه من برگدوندن ..... این بچه به مرکزه
.باید درخواستت رو رد کنم
-اینا گلوله‌ی ضد توسیعه یافته هستن
.میدونی
... من از بچه ها متنفرم، ولی
.از بچه های بیش از حد مقبول و مطیع، بیشتر بدم میاد
!تتسورو
... مگه خودت بهم نگفتی که
!آلت دست نیستی؟
!و اینکه دوست داری ازادانه قدم بزنی
!بعدش، میگی از اینکه باهام ملاقات کردی خوشحالی؟
!منو نخندون
آیا این به اصطلاح همون آروزی که !به راحتی باهاش کنار اومدی؟
!بچه ای مثل تو باید مثل یک بچه رفتار کنه
!برای یک بار هم شده در شان خودت رفتار کن
!سطح هوشیاری هدف در حال افزایش ـه
!هارمونی در حال فعال شدنه
!هارمونی؟
... لطفا ... جوزو
!نجاتم بده
.گل گفتی
.بچه ها باید همین شکلی باشن
!چرت نگو
!با این شلیک نزدیک چطوری؟
.تتسورو، من این آرزوت رو براورده می‌کنم
.گلوله بارگیری شد
.کار بیش از حد، برات مضره خواهر روحانی
.باید مدتی استراحت کنی
.همونطور که قول داده بودم کار رو تموم کردم، تتسورو سان
"سیگار"
.درسته، ماری
"سیگار" .یکم کارم به تاخیر خورد ولی الان دارم میارمش
!تانگاشیما نداری؟
بسیار خب. پس، یه جعبه از اونایی که !اونجاست و یکم کبریت بهم بده
.البته که پولش رو میدم، اوبا سان
اینقدر در برابر درد طاقت آوردم .که دیگه نمیتونم از جام جوم بخورم
.با اینکه کلی گلوله نوش جان کردم، سعی کردم خفن به نظر برسم
.خب، حالا
نجاتش دادم، ولی حالا با بچه ای که جایی !برای رفتن نداره چیکار کنم؟
بامداد امروز، قطار متعلق به شرکت بریورن .از مسیر خود خارج شد
بر اساس بیانیه رسمی، این تصادف به احتمال زیاد توسط
یک گروه تروریستی علیه تکنولوژی توسعه .موسوم به اسیتزبرگن صورت گرفته است
.بریورن چقدرم سریع داره لاپوشونیش می‌کنه -- یک گروه تروریستی علیه تکنولوژی توسعه -- .موسوم به اسیتزبرگن صورت گرفته است
.بریورن چقدرم سریع داره لاپوشونیش می‌کنه -- در حال حاضر ، هیچ گروهی -- .مسئولیت این حمله را برعهده نگرفته است
.اونا به شدت خواهان مخفی نگه داشتن وجود این بچه هستن -- در حال حاضر ، هیچ گروهی -- .مسئولیت این حمله را برعهده نگرفته است
،اسپیتزبرگن همچنین مظنون به دزدیدن تتسورو
.پسر ارشد مدیر عامل شرکت بریورن آراهاباکی سویچیرو هستن
تتسورو از زمان ناپدید شدن ناگهانی وی .از یک سال پیش دیده نشده است
آژانس بازسازی اعلام كرده كه -- .... تمایل به همکاری با شرکت بریورن در
!امکان نداره .. مگه نه؟ --- آژانس بازسازی اعلام كرده كه -- .... تمایل به همکاری با شرکت بریورن در
برای صرفه‌جویی، افزونه‌های غیرمجاز ...روی دخترم نصب کردم، ولی الان
اونا سازگاری رو نادیده گرفتن و با ،سرهم کردن فزونه‌های غیرمعمول
.باعث تداخل و شکست در مکانیزم بدن شدن
.این قطعات به احتمال زیاد مال گروه کیوسی هست
با این سرعت؛ مغز جانبی تحت فشار .قرار می‌گیره و مغز اصلی رو از کار میندازه
!امکان نداره! لطفا من و سننه بازی در نیار
ها!؟ پیری، هنوز اینجایی!؟
.من که بهت گفتم مردا باید بیرون بمونن
!من هزینه زیادی برای این درمان پرداخت کردم
!میتونی تعمیرش کنی یا نه؟! بگو؟
!تعمیرش کنم؟! چی میگی، پیری؟
.من قبلا این تیکه ها رو از بدنش جدا کردم
.بخش های آسیب دیده رو حذف کردم
.الان دیگه زندگیش توی خطر نیست
.... بابا
!خدا رو شکر !خدا رو شکر
.دفعه بعدی که خواستی افزونه‌ای نصب کنی بیا پیش خودم
.قطعاتی با کیفیت بالاتر و ارزان تر از مافیا برات نصب می‌کنم
.حالا میتونی بیایی بیرون، جوزو
!ها؟
!نگو که داشتی دید میزدی؟
!بدن لختش رو میگم؟
.... نه! راستش -- !پس، اینا چشمات نیستن، نه؟ --
!پس باندپیچی کردنش بی‌معنی بود منحرف خان
... نه، دارم میگم که
!پس، تو ازم میخوای که این بچه رو مخفی کنم؟
.آره
.مهم نیست
شرکت بریورن قبل اینکه پا توی گودال
.مهاجرزده کیوسی بذاره، خوب پیش خودش حساب و کتاب می‌کنه
از اینا گذشته من حسابی به این قطعات جدید .و بسیار غیر قانونی توسعه یافتگی علاقه مند شدم
.این افزونه‌ی جدید رو هارمونی صدا زد
!این دیگه چجور مدلیش ـه؟
... خب
،خودت که میدونی
افزونه در ابتدا برای تقویت سربازان .در طول جنگ ایجاد شده بود
مغز جانبی به منظور کاهش فشار جانبی روی مغز انسان، و هماهنگ سازی
. تمام عملکردهای ابرانسان ایجاد شده بود
با وجود این، توسعه یافته‌ها می‌تونن از افزونه‌هایی که از حرکات برنامه ریزی شده‌ی خاصی پیروی می‌کنن، استفاده کنه
.اونم بدون ارائه‌ی دستورالعمل پیچیده‌ای
.که اینطور
!که اینطور؟! مگه نمیدونستی؟
!اونم با داشتن همچنین سری؟
.یه دیدگاه کلی ازش داشتم
.من فقط یه مشکل‌گشام
.این تنها چیزی که دونستنش لازم ـه
،اگه تو به افزونه با دید یک ماشین نگاه کنی
مغز جانبی مثل صندلی راننده .و توسعه یافته هم مثل راننده‌اشه
به همین دلیل، وقتی صندلی راننده که به عنوان مغز جانبی شناخته میشه
.از کار میفته، توسعه یافته کاری ازدستش بر نمیاد
،مدل های قدیمی مثل تو که در طول جنگ ساخته شده اند
.یک مغز جانبی داخلی دارن که هدف قرار دادنش کار دشواری ـه
!به هر حال، جوزو مغز جانبی تو توی کدوم بخش بدنت قرار داره؟
!کی میدونه؟
.اگه به من بگی مشکلی پیش نمیاد که
.خب، مطمئنا اگه بمیری بدنت رو کاملا تشریح میکنم
.هوی
... بنابراین، این فقط یه حدس و گمانه، ولی این هارمونی
احتمالا چیزیه که راننده دیگه ای رو .به زور روی صندلی راننده دیگه می‌نشونه
،به طور معمول، برای دسترسی به مغز جانبی
.شما به سه کلید احراز هویت کاربر ، سازنده و ای ام اس احتیاج دارید
شایعاتی هست که میگه شاه کلیدی بود .... که میتونست همه این موارد رو نادیده بگیره
برای شروع، چرا بریورن وسیله ای رو تولید میکه که !به طور بالقوه میتونه اونارو نابود کنه؟
!میتونی اینارو ازش جدا کنی؟
،خب، راستش این وسیله نزدیک مخچه‌اش کاشته شده
.بنابراین با زور اگه بخوایم برش داریم ممکنه بهش اسیب دائمی بزنیم
به نظر میرسه افرادی که اینو توی بدنش نصب .کرده اند، برای زندگیش اهمیتی قائل نبودن
.... بچه های زیادی بدون پدر ومادر وجود دارن
.و حدس میزنم احتمالا اون یتیم ـه
!خب ، کي مي دونه ؟
!هووم؟! یه چیزی تو رو آزار میده، مگه نه؟
!ها؟
!جوزو سان، بِرند سیگارت رو تغییر دادی؟
!عمدی که نبود
امکان نداره! نکنه از اینکه نمیتونی سیگار !همیشگیت رو بکشی عصبانی هستی؟
!با این هیکل گنده درست مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی
!تانگاشیما، بود دیگه؟
...گمونم قبلا یه پاکتش رو اینجا جا گذاشتی
داریش!؟
.اون روز انداختمش دور
...تو
.آخه من که سیگاری نیستم
و اگه همچین سیگار قوی‌ای اینجا باشه .شاید بیمارهام دچار سوء تفاهم بشن
.آخه خیلی از بیمارهام میام تا مخم رو بزنن
...نمی‌شه که اسمم بد در بره
ب-به هر حال می‌تونم یه سری افزونه‌ی عضله و تارهای صوتی نصب کنم
...که برای گذران زندگی روزمره خوبن، ولی
.تا وقتی بیدار نشه کاری از دستم برنمیاد ...
.گرفتم
.وقتی بیدار شد به دفترم زنگ بزن
...کم پیش میاد که تا این حد پیش بری
مگه کار رو تموم نکردی؟
نکنه می‌خوای این بچه رو شریک خودت کنی؟
!ه-همه می‌دونن واحدهای برده‌ی تفنگ دو نفری کار می‌کنن
...خب، مردم عادی نمی‌دونن ولی کسی در سطح من
.مراقبش باش مری
.از دست اون. اصلا جنبه‌ی شوخی نداره
.همه جا رو گشتم ولی گیر نمیاد
...چه شانس مزخرفی
!من یه ابزار نیستم
...تو ابزار من نیستی
.ابزار مرکز فرماندهی هم نیستی
.خودت تصمیم بگیر که می‌خوای چیکار کنی، جوزو
...دیگه هرگز
!گندش بزنه
.این اصلا جوابگو نیست
!باید تانگاشیما باشه
!اوه
"تانگاشیما"
!اوناهاش
!ه-هی. بیخیال
!نکنه این کوفتی گیر کرده
...بیخیال
!خب
!ه-هی، اون مال منه
.با ما به واحد امنیت بیا
!و-وایسا
.بعدا حرف می‌زنیم
!پولش رو دادم
!این تقصیر دستگاه فروشه
اینویی جوزو، درسته؟
.زحمت کشیدین
.لطفا برگردین سر پستتون
!چشم - ...خب -
.انگار از اول با من کار داشتی
اینویی جوزو
.بیش از حد توسعه یافته‌ای که ارتش در طی جنگ بزرگ درستش کرد
.سرگرمیت نظافت خونه است
.از بچه‌ها و رطوبت بدت میاد
.هیچ خاطره‌ای از قبل از توسعه یافته شدن و خانواده‌ات نداری
از بعد از جنگ، تو یه سوئیت که متعلق به .ماتسوزای کریستیناست، زندگی می‌کنی
.کارت حل کردن مشکلات مربوط به توسعه یافته‌هاست
...هرچند، ظاهرا تو چند کار آخرت پول گیرت نیومده
می‌تونی اون پنجره‌ی شکسته‌ات رو درست کنی؟
از اونجایی که ظاهرا خیلی خوب درموردم تحقیق کردی
.کاش یه چیزی که نمی‌دونم رو بهم می‌گفتی
.مثلا اون بچه، تتسورو
اون کیه؟
.عذر می‌خوام
.من به نمایندگی شرکت بریورن اومدم
.اسمم کانینگهامه
.اون یکی از محصولات باارزش ماست
.به عنوان مالک برحق اون، مایلیم پسش بگیریم
...ظاهرا الان تو جای چندان مناسبی نیست
.مایلیم همه چیز رو با آرامش حل کنیم
.البته به بهای مناسبی
"تانگاشیما"
.سیگار تانگاشیما برای توسعه یافته‌ها، سیگار محبوبته
.تمام تانگاشیماهای شهر رو جمع کردیم
.اگه درخواستمون رو قبول کنی، همه‌اش رو می‌دیم بهت
مغز جایگزین توسعه یافته از مغز فیزیکی ...پشتیبانی می‌کنه و فشار عصبی رو کاهش می‌ده
هرچند، بسته به میزان توسعه یافتگی
.نمی‌شه از تحلیل رفتن سیستم عصبی اجتناب کرد
به‌خاطر همین خیلی از توسعه یافته‌ها از .دارو برای سرکوب آثار جانبی استفاده می‌کنن
.این سیگارم همچین چیزیه
.هرچند، میزان دارو تو این یکی کلا تو یه سطح دیگه است
افراد زیادی ازش استفاده نمی‌کنن .برای همین مثل آب خوردن توستیم همه‌اش رو بخریم
.می‌دونم خیلی وقته که دنبال یکی از اینایی
همین الانشم کنترل بدنت سخت نشده؟
.لعنتی. کار خیلی احمقانه‌ای کردی
.برید
.در طی جنگ، توسعه یافته‌ای بودی که دوست و دشمن ازش می‌ترسیدن
.ولی ببین وقتی سیگارت تموم بشه چی می‌شه
.من یکی که اصلا دلم نمی‌خواد یکی مثل شما بشم
.گوش کن. کنترل منبع سیگارت تازه اولشه
اگه پیشنهادمون رو قبول نکنی
.به نابود کردن چیزهایی که برات باارزشن ادامه می‌دم
!دیدی؟ درست مثل این
.آراهاباکی تتسورو تنها پسر مدیرعامل بریورن، آراهاباکی سویچیروئه
فکر نمی‌کردن امکان داشته باشه ولی قضیه همینه، مگه نه؟
چرا باهاش مثل یه جور موش آزمایشگاهی رفتار می‌کنید؟
این واقعا چیزیه که رییستون می‌خواد؟
.هیچیش عجیب نیست
.تمام کارکنان فقط یه چرخ‌دنده در شرکتن
.پسر مدیرعامل هم فرقی نداره
.چرخ‌نده‌ها اراده‌ی آزاد ندارن
.فقط باید به وظیفه‌ای که بهشون داده می‌شه عمل کنن
.درست مثل تو در گذشته
.اوه، ساعت رو ببین
.می‌خواستم امشب زود برم خونه تا با خانواده‌ام شام بخورم
.خب، لطفا جواب بده اینویی سان
.انگار موقع بررسی پیشینه‌ام یه چیزی رو از قلم انداختی
اون سیگارها رو می‌کشم تا بتونم حرکت کنم...؟
.فقط چون از طعمش خوشم میاد می‌کشمش
...و یه چیز دیگه
.اون بچه بهم گفت یه ابزار نیست
.این یعنی اون چیزی نیست که دنبالشید
اگه می‌خوای همینطور چرت و پرت بگی .بهتره شام امشب رو فراموش کنی
.متاسفانه انگار نمی‌تونم خودم رو خوب کنترل کنم
!گمونم این یعنی نمی‌تونم در برابر شما جلوی خودم رو بگیرم
چ-چیکار می‌کنی!؟
!یالا شلیک کن
.از کسی که دستش رو از دست داده درخواست زیادی داری
اگه خواستی دستت رو جایگزین کنی .می‌تونم به یه مهندس کاربلد معرفیت کنم
.جناب آقای کارمند بریورن
.انگار دیگه چیزی برات نمونده
پس چطوره آدمات رو برداری و برگردین به اون شرکت خفنتون؟
اگه چرخ‌دنده‌های باارزشی باشید، شاید کمکتون کنن، نه؟
.امیدوارم بفهمی این یعنی چی
.الان دیگه هیچ جای این شهر برات امن نیست
.مواظب خودت باش
!هی! من که نگفتم اون رو ببری
...اقلا یکی بده
.بازم درگیر مسئله‌ی خیلی دردسرسازی شدی جوزو
.به درد نمی‌خوره
.معلومه
.من فقط مواد فعال تانگاشیما رو کپی کردم
.و اصلا نمی‌دونم سیگار چه طعمی داره
خب؟ این نقاب احمقانه برای چیه مری؟
!برای پنهان کردن هویتم ازش استفاده می‌کنم
!پس اسمم رو نگو
.نمی‌خوام پام گیر باشه
.ولی انگار حسابی درگیر ماجرا شدی
.خب آخه به دفترت زنگ زدم ولی جواب ندادی
.و انگار تو دردسر افتاده بودی جوزو
.و ببین چی پیدا کردم
بهم زنگ زدی؟
.راستی
.اون بچه بیدار شد
.باز کن
.وظیفه‌ی منه که جلوی کارهای شیطانی بریورن رو بیگرم -
!انده، دستم رو ول نکن - .وظیفه‌ی منه که جلوی کارهای شیطانی بریورن رو بگیرم -
!انده، دستم رو ول نکن - .پس تو جوزوی مشکل‌گشایی -
!فهمیدم آن - .پس تو جوزوی مشکل‌گشایی -
.زندگی بی‌تفنگ. قسمت ۳ ".عروسک"